Pezani kuwerenga kwa ukwati pakati pa nthano ndi masewera a Shakespeare
Tonsefe tikudziwa kuti nyimbo za Shakespeare ndi masewero ali ndi chikondi, kotero n'zomveka kuti Shakespeare ndi woyenera kuwerengedwa kwaukwati . Ngati mukufuna kuwerenga kwa ukwati wanu, ganizirani mawu awa kuchokera ku Shakespeare.
Shakespeare Ukwati Readings kuchokera ku Chikondi Chilembo ndi Zonnets
Sonnet 116 imadziwika ngati sonnet yaukwati, chifukwa ndi kusankha kotchuka kwambiri. Koma pali ndime zina zochepetsetsa zomwe ndizopambana pamisonkhano yomwe imacheza ndi okonda Bard.
Ine ndimakonda kwambiri Sonnet 115, yomwe ndi chitsanzo chosangalatsa cha Shakespearean zoseketsa.
Sonnet 116
Musandirole ku ukwati wa malingaliro owona
kuvomereza zosokoneza. Chikondi si chikondi
zomwe zimasintha pamene kusinthako kukupeza,
kapena kugwedeza ndi wochotsa kuchotsa:
O, ayi! Ndi chizindikiro chokhazikika.
Izo zimawoneka pa mkuntho ndipo sizimagwedezeka konse;
ndi nyenyezi ku makungwa oyendayenda,
amene mtengo wake sudziwika, ngakhale kutalika kwake kumatengedwa.
Chikondi si chitsiru cha nthawi, ngakhale milomo yolimba ndi masaya
mkati mwa kampasi yake yoyenda chikwakwa;
chikondi sichimasintha ndi maola ake ochepa ndi masabata,
koma amanyamula izo mpaka kumapeto kwa chiwonongeko.
Ngati ichi chiri cholakwika ndipo pa ine ndatsimikiziridwa,
Sindinayambe kulemba, ndipo palibe munthu amene adakondapo.
Sonnet 18
Kodi ndifanane ndi tsiku la chilimwe?
Iwe ndiwe wokongola kwambiri ndi wochuluka:
Mphepo yamkuntho imagwedeza maluwa a May,
Ndipo mgwirizano wa chilimwe uli ndi nthawi yochepa kwambiri:
Nthawi zina kutentha kwa diso la kumwamba kumawala,
Ndipo nthawi zambiri khungu lake la golide limasokonekera;
Ndipo zokongola zonse kuchokera pa nthawi yabwino zimatha,
Mwachidziwitso kapena kusintha kwa chikhalidwe cha untrimm'd;
Koma chilimwe chanu chamuyaya sichidzatha
Wopanda kulandira cholungama;
Ndipo imfa sidzitukuza iwe pang'onopang'ono mumthunzi wake,
Pamene mu mizere yosatha kufikira nthawi yomwe mumakula:
Malingana ngati amuna angathe kupuma kapena maso angathe kuona,
Moyo wautali kwambiri izi ndi izi zimakupatsani moyo.
"Sonnet 115"
Mizere yomwe ine ndisanayambe ndalemba imama,
Ngakhale iwo omwe amati ine sindingakhoze kukukondani inu mochuluka:
Komabe, chiweruzo changa sichidziwa chifukwa chake
Moto wanga wodzaza kwambiri pakapita nthawi udzawotchera bwino.
Koma kuwerengera Nthawi, omwe milioni yake ili ngozi
Kulowa mu 'malingaliro a madzulo, ndi kusintha malamulo a mafumu,
Tan yopatulika kukongola, momveka bwino sharp'st zolinga,
Kutembenuzira maganizo amphamvu kuti asinthe zinthu;
Tsoka!
Bwanji, kuopa nthawi ya nkhanza,
Kodi sindinganene kuti, 'Tsopano ndimakukonda kwambiri,'
Pamene ndinali wotsimikizika oer,
Kuveketsa pakali pano, kukayikira za ena onse?
Chikondi ndi khanda, ndiye mwina sindinganene choncho,
Kupereka kukula kwa zomwe zikukulabe?
"Sonnet 75"
Kotero kodi inu mukuganiza zanga ngati chakudya cha moyo,
Kapena ngati mvula yam'nyengo yamtengo wapatali imakhala pansi;
Ndipo ndikutsutsana ndi mtendere wanu
Monga 'phokoso lachisokonezo ndikumvetsa chisoni ndipo chuma chake chimapezeka;
Tsopano ndikunyadira ngati kusangalala ndi anon
Kukayikira zaka zowunikira zidzaba chuma chake,
Tsopano ndikuwona kuti ndibwino kukhala ndi inu nokha,
Ndiye bwino kuti dziko liwone zosangalatsa zanga;
Nthawi zina zonse zimadzaza ndi phwando pamaso panu
Ndipo ndi mwaukhondo amafa ndi njala;
Kupeza kapena kusasangalatsa,
Sungani chomwe chiripo kapena choyenera kuchokera kwa inu chitengedwe.
Kotero ine ndimapanga ndikumapitirira tsiku ndi tsiku,
Kapena kususuka pa onse, kapena onse.
Chidule cha ndakatulo Venus ndi Adonis
Chikondi chimatonthoza ngati dzuwa litatha mvula,
Koma zotsatira za Chilakolako ndizozizira kwambiri dzuwa litalowa;
Chikondi chimakhala chokhazikika nthawi zonse,
Nkhumba yachisanu imabwera nthawi yachisanu yachisanu;
Chikondi sichitha, Kusakhumba ngati wosusuka akufa;
Chikondi ndi chowonadi, Chilakolako chimadzala ndi mabodza.
( Ena amasankha kugwiritsa ntchito mizere yokhudza chikondi monga kuwerenga kwawo kwaukwati:
Chikondi chimatonthoza ngati dzuwa litatha mvula,
Chikondi chimakhala chokhazikika nthawi zonse,
Chikondi sichitha,
Chikondi chiri chonse chowona )
"Sonnet 29"
Pamene, pochita manyazi ndi mwayi ndi maso a anthu,
Ndimokha ndekha ndikulira
Ndipo ndikuvutitsa kumwamba osamva ndi kulira kwanga
Ndipo ndikuyang'anitsitsa ndekha ndikutemberera tsoka langa,
Ndikufuna kuti ine ndikhale ndi chuma chambiri,
Wotchulidwa monga iye, monga iye ndi abwenzi omwe ali nawo,
Kukhumba luso la munthu uyu ndi chiwerengero cha munthu,
Ndi zomwe ndimakonda kusangalala nazo;
Komabe m'maganizo awa ndekha ndikunyoza,
Zosangalatsa ine ndikuganiza pa iwe, ndiyeno dziko langa,
Mofanana ndi lark pakutha tsiku
Kuchokera ku dziko lapansi losauka, kulira nyimbo pa chipata cha Kumwamba;
Pakuti chikondi chanu chokoma chimakumbukira chuma choterocho chimabweretsa