Nthano Yabwino, Koma Osati Achimereka Achimereka
Ngati mukuyang'ana pemphero loyenera kapena kuwerenga kwaukwati wanu kapena kulumbira, mungathe kugwiritsira ntchito "Apache Wedding Blessing," koma musanayambe, muyenera kudziwa, siochokera ku America. Ndi ndakatulo yolembedwa ndi wolemba wina yemwe si Wachimereka wa America ku buku lina lakumadzulo, limene kenako linasanduka Jimmy Stewart wa kanema.
Madalitso Achikwati A Apache
Amapitanso ndi maina ambiri, kuphatikizapo "Madalitso Achikwati a Ukwati," "Madalitso a Apache," "Apache Wedding Prayer," "Benediction ya Apaches," "Cherokee Wedding Blessing," ndi "Pemphero la Navajo." Ziribe kanthu dzina lake, kapena cholinga choyambirira, ndi msonkho wokongola kwa aliyense yemwe angakambirane pa tsiku laukwati wawo kapena mwambo wawo watsopano wowonjezera.
Tsopano simudzagwa mvula,
pakuti aliyense wa inu adzakhala pogona kwa wina.Tsopano simudzamva kuzizira,
pakuti aliyense wa inu adzakhala wachikondi kwa wina.Tsopano palibe kusungulumwa.
Tsopano ndinu anthu awiri,
koma pali moyo umodzi wokha pamaso panu.Mulole masiku anu pamodzi akhale abwino komanso ataliatali
pa dziko lapansi.
Chiyambi cha ndakatulo
Kulumikizana kwakukulu pa chiyambi cha "Madalitso a Ukwati A Apache" ndikuti pemphero sali mbali ya chikhalidwe cha Apache. Zikuwoneka kuti "Apache Wedding Blessing" inalembedwa mu 1947 ndi Elliott Arnold mu buku lake lakumadzulo "Blood Brother." Nthanoyi inafalikira ndi 1950 kusintha kwa bukuli mu filimu yotchedwa "Broken Arrow" ndi wolemba masewera Albert Maltz.
"Koma monga momwe ndingathere kuchokera ku kafukufuku m'makalata, ndikuyankhula ndi akatswiri a chikhalidwe cha Apache, komanso ndi anthu enieni a chikhalidwe cha Apache, pempheroli likuwoneka ngati nthano zachinyengo ... Anali wachimereka wa America, Ramon Riley, chikhalidwe Mtsogoleri wamkulu wa White Mountain Apache Cultural Center, ku Fort Apache, Arizona, yemwe anandiuza kuti ndiwopezeko pemphero la Apache la ukwati. "Ndichokera ku filimu yotchedwa Broken Arrow , yomwe ili ndi James Stewart ndi Deborah Paget," adandiuza. " -Rebecca Mead, wolemba, "Tsiku Lopambana: Kugulitsa kwa Ukwati wa ku America"
M'mabuku ndi mafilimu, kapitawo wa asilikali ndi Pony Express Tom Jeffords akupita kugawo la Apache panthawi yovutitsa utumiki wa mail wa US. Jeffords akhale bwenzi la mtsogoleri wa Apache, Cochise, ndi amalonda amtendere pakati pa US ndi Amwenye Achimereka. Jeffords anakwatira mkazi wa Apache, Morning Star.
Ichi chinali chiwonetsero chaukwati ichi pamene amakhulupirira kuti "Madalitso Achikwati a Apache" amawonekera kwa nthawi yoyamba.
Mikangano ya Chilembo Choyamba
Zina zimanena kuti madalitso adasinthidwa kuchokera ku ndakatulo yakuti "Ukwati wa Ukwati" ndi Stan Davis. Stan Davis, wobadwa mu 1942, ndi chithunzi chojambula chithunzi chomwe chimagwiritsa ntchito pojambula zithunzi za Blackfoot, Sioux, ndi Achimereka Achimereka monga momwe ankakhalira m'zaka za zana la 19. "Ukwati Wachikwati" ndi dzina la zojambula zake zotchuka komanso dzina la ndakatulo imene analemba.
Ukwati Wokwatirana
Ndi Stan Davis
Tsopano simudzagwa mvula
pakuti aliyense wa inu adzakhala pogona kwa wina
Tsopano palibe kusungulumwa
Tsopano ndinu anthu awiri
koma pali moyo umodzi wokha pamaso panu
Pitani tsopano ku malo anu kuti mulowemo
masiku a moyo wanu palimodzi ndipo mulole masiku anu
khalani okoma ndi otalika pa dziko lapansi